Início › Segurança contra incêndio de transformadores

Proteção contra incêndio de transformadores internos: IEC 61936-1, FM Global e NEC

Três referências definem como transformadores em líquido podem ser instalados dentro e ao lado de edifícios. As três favorecem fluidos com ponto de combustão acima de 300 °C – com condições.

Atualizado em 12 de novembro de 2026 · Publicado pela IsoTec

Resposta curta

A IEC 61936-1, a FM Global Data Sheet 5-4 e o National Electrical Code (NEC) dos EUA permitem transformadores com líquidos classe K ou menos inflamáveis mais perto de edifícios e dentro deles, com medidas menos exigentes que para óleo mineral. Em troca, exigem proteção rápida, contenção do líquido e – para as maiores reduções – um tanque robusto com alívio de pressão.

As três referências

	IEC 61936-1 / EN 61936-1	FM Global Data Sheet 5-4	NEC (NFPA 70) art. 450
Onde se aplica	Países IEC; na Europa como EN	Locais segurados pela FM Global, no mundo todo	Estados Unidos
Critério do fluido	Classe K: ponto de combustão > 300 °C (IEC 61039)	Fluido FM Approved: ponto de combustão ≥ 300 °C (Class 6933)	Líquido menos inflamável listado: ponto de combustão ≥ 300 °C
Externo	Distâncias por classe e volume; senão, paredes corta-fogo	Distâncias ou barreiras e água nebulizada; reduzidas para transformadores FM Approved	Restrições da listagem do líquido; mais para óleo mineral
Interno	Sala resistente ao fogo ou sprinklers; mais reduções com proteção reforçada	Sprinklers, espuma-água, água nebulizada ou espuma de ar comprimido onde recomendado	Sem cofre até 35 kV sob condições; óleo mineral em geral em cofre
Requisitos do transformador	Proteção reforçada: resistência à ruptura, alívio de pressão, proteção contra faltas de baixa e alta corrente	Transformador FM Approved (Class 3990): resistência do tanque, alívio de pressão, proteção	Instalação conforme a listagem do líquido

Visão simplificada. Valem as tabelas e condições da edição aplicável.

IEC 61936-1

A IEC 61936-1 abrange instalações de potência acima de 1 kV CA. Para transformadores, distingue as classes de líquido O, K e L, o volume de líquido e se o transformador tem proteção reforçada – resistência do tanque à ruptura, dispositivo de alívio de pressão e proteção contra faltas de baixa e de alta corrente. No exterior, define distâncias a outros transformadores e a edifícios; quando não podem ser cumpridas, usam-se paredes resistentes ao fogo. No interior, exige salas resistentes ao fogo ou sprinklers. Transformadores classe K têm distâncias menores e soluções internas mais simples que os de óleo mineral. Fossos comuns devem impedir que um incêndio passe de um transformador a outro, por exemplo com camadas de brita.

FM Global e FM Approvals

A FM Global Data Sheet 5-4 é a diretriz de prevenção de perdas para transformadores em locais segurados pela FM Global. Distingue óleo mineral, fluidos menos inflamáveis e transformadores FM Approved. Por trás disso há duas normas de certificação:

Class 6933 – fluidos para transformadores. O ponto de combustão é ensaiado pela ASTM D92 (vaso aberto Cleveland); a média de três ensaios deve ser de pelo menos 300 °C. A certificação inclui qualidade da produção e vigilância. A contaminação com fluidos não certificados anula a certificação daquele lote.
Class 3990 – transformadores isolados a líquido. Fluido certificado; tanques que suportem pelo menos 7 psi (48 kPa) sem deformação permanente e 15 psi (retangulares) ou 20 psi (cilíndricos) sem ruptura; dispositivo de alívio de pressão com pressão nominal de abertura de 10 psi (69 kPa); proteção contra faltas de baixa e alta corrente – por exemplo fusíveis limitadores de corrente, e relés de pressão súbita acima de 2.500 kVA.

A revisão de 2019 da Data Sheet 5-4 cita sprinklers automáticos, sprinklers de espuma-água, água nebulizada e espuma de ar comprimido como opções de proteção interna.

NEC, artigo 450

Nos Estados Unidos, o artigo 450.23 do NEC trata de transformadores isolados com líquidos menos inflamáveis listados com ponto de combustão de pelo menos 300 °C. Em ambientes internos podem ser instalados sem cofre – por exemplo em edifícios não combustíveis até 35 kV, sem armazenamento de materiais combustíveis, com área de contenção do líquido e dentro das restrições da listagem, ou com sistema automático de extinção e contenção. Transformadores a óleo instalados internamente em geral exigem um cofre (artigo 450.26).

O que as três têm em comum

Fluido com ponto de combustão de pelo menos 300 °C
Proteção elétrica rápida que limita a energia do arco
Alívio de pressão e um tanque que não rompe facilmente
Contenção dimensionada para o volume de líquido
Separação resistente ao fogo ou supressão automática, conforme a situação
Nenhum armazenamento de materiais combustíveis junto ao transformador

Situações típicas em edifícios

Subestações no subsolo de escritórios, hospitais e shopping centers
Subestações em edifícios altos e coberturas
Data centers com transformadores dentro ou ao lado do edifício
Galpões industriais com equipamentos de processo perto do transformador

Para infraestrutura de transporte subterrânea, veja transformadores em túneis.

Checklist

Qual referência se aplica: IEC 61936-1, regras nacionais, exigências da seguradora, NEC?
Classe e volume de líquido por transformador – e por compartimento separado.
O transformador atende à proteção reforçada ou aos critérios de transformador FM Approved?
Distâncias, paredes corta-fogo ou sala resistente ao fogo necessárias.
Detecção e supressão.
Contenção do líquido e água de combate.
Ventilação e saída de gases quentes da sala.

Perguntas frequentes

Um transformador com éster pode ser instalado em subsolo?

Sim, em muitos casos. As normas permitem transformadores classe K ou com líquidos menos inflamáveis em ambientes internos com salas resistentes ao fogo ou sprinklers, contenção e proteção rápida. As regras locais e a seguradora definem os detalhes.

O que é um transformador FM Approved?

Um transformador certificado pela FM Approvals Class 3990: usa um fluido certificado com ponto de combustão de pelo menos 300 °C e atende a requisitos de resistência do tanque, alívio de pressão e proteção elétrica.

O que exige o NEC 450.23?

Transformadores com líquidos menos inflamáveis listados (ponto de combustão de pelo menos 300 °C) podem ser instalados internamente sem cofre sob condições, como até 35 kV em edifícios não combustíveis com contenção, ou com extinção automática e contenção.

Fontes e leituras recomendadas

Esclarecendo requisitos para uma subestação interna?

Fornecemos os dados do fluido que autoridades e seguradoras pedem. Fornecemos produtos IsoTec a clientes fora da Alemanha.