Glossário de segurança contra incêndio de transformadores

Termos de A a Z

Água nebulizada

Supressão de incêndio com gotas finas de água; uma das opções de proteção de transformadores internos.

ALARP

«As low as reasonably practicable» (tão baixo quanto razoavelmente praticável): princípio britânico segundo o qual os riscos devem ser reduzidos, a menos que o custo de novas medidas seja flagrantemente desproporcional ao benefício.

Análise bow-tie

Método de risco que mostra as ameaças que levam a um evento central e as consequências que se seguem, com barreiras dos dois lados.

Análise de gases dissolvidos

Análise dos gases dissolvidos no líquido isolante; detecta falhas em desenvolvimento, como sobreaquecimento e descargas.

Arco interno

Descarga elétrica dentro do transformador após falha do isolamento; decompõe o líquido em gás e causa um aumento rápido de pressão.

Bacia de contenção

Contenção ao redor ou abaixo de um transformador que retém o líquido vazado e a água de combate.

Bucha OIP

Bucha de papel impregnado com óleo; contém seu próprio preenchimento de óleo mineral.

Bucha RIP / RIS

Bucha de papel impregnado com resina ou de material sintético impregnado com resina; projeto seco, sem óleo livre.

Caixa de cabos

Invólucro onde os cabos são conectados ao transformador; pode ser isolada a ar, preenchida com composto ou com óleo.

Carga de incêndio

Calor total que os materiais em combustão podem liberar; para o líquido: massa × poder calorífico inferior.

Classe K

Líquido isolante com ponto de combustão acima de 300 °C segundo a IEC 61039.

Comutador sob carga

Dispositivo que altera a relação do transformador sob carga; os convencionais comutam no líquido, os a vácuo em ampolas de vácuo.

Corta-chamas

Camada de brita ou pedra britada sobre um fosso que apaga o líquido em chamas que escoa por ela.

Dispositivo de alívio de pressão

Válvula que abre a uma pressão definida para limitar a pressão no tanque em falhas internas.

EI / REI

Classes de resistência ao fogo: estanqueidade (E), isolamento térmico (I) e, para elementos estruturais, capacidade portante (R), seguidas dos minutos – por exemplo EI 60.

Éster natural

Líquido isolante à base de óleos vegetais refinados; tipicamente classe K2.

Éster sintético

Líquido isolante produzido a partir de polióis e ácidos graxos; tipicamente classe K3.

F0 / F1

Classes de comportamento ao fogo de transformadores a seco (IEC 60076-11). A F1 se aplica onde há risco de incêndio e exige inflamabilidade restrita.

FM Approved

Certificado pela FM Approvals – para fluidos de transformador pela Class 6933, para transformadores pela Class 3990.

Fusível limitador de corrente

Fusível que interrompe correntes de falta elevadas antes que atinjam o pico, limitando a energia do arco.

IEC 61039

Norma que classifica líquidos isolantes por ponto de combustão (O, K, L) e poder calorífico inferior (1, 2, 3).

Ignição de névoa

Ignição de um spray fino de líquido; pode ocorrer bem abaixo do ponto de fulgor do líquido se houver fonte de ignição.

Incêndio em poça

Incêndio na superfície de uma poça de líquido; exige que a superfície do líquido atinja seu ponto de combustão.

Líquido menos inflamável

Termo do NEC e da FM Global para líquidos isolantes com ponto de combustão de pelo menos 300 °C que são listados ou certificados.

Poder calorífico inferior

Calor liberado na combustão completa, sem o calor de condensação da água; usado para o dígito da IEC 61039.

Ponto de combustão

Menor temperatura na qual um líquido continua queimando por pelo menos 5 segundos após a ignição.

Ponto de fulgor

Menor temperatura na qual os vapores de um líquido inflamam brevemente quando se aplica uma fonte de ignição.

Proteção reforçada

Termo da IEC 61936-1: resistência do tanque à ruptura, alívio de pressão e proteção contra faltas de baixa e de alta corrente.

Relé Buchholz

Relé de gás e de fluxo de líquido entre o tanque e o conservador; detecta geração de gás e movimento do líquido em falhas internas.

Relé de pressão súbita

Relé que desliga o transformador quando a pressão no tanque sobe rapidamente.

Retrofill

Substituição do óleo mineral de um transformador existente por outro líquido, por exemplo um éster.

Ruptura do tanque

Falha do tanque, da tampa ou de uma torre de bucha sob a pressão de um arco interno.

Taxa de liberação de calor

Velocidade com que um incêndio libera energia, em kW ou MW; determina o tamanho do incêndio e a produção de fumaça.

Temperatura de autoignição

Temperatura em que um líquido inflama no ar sem fonte de ignição, por exemplo em uma superfície quente.

Transformador a seco

Transformador sem líquido isolante, normalmente com enrolamentos em resina fundida.

Vaso aberto Cleveland

Método de ensaio (ISO 2592 / ASTM D92) para ponto de fulgor e de combustão; base da classificação IEC 61039 e da FM Approvals Class 6933.