Glossaire de la sécurité incendie des transformateurs

Termes de A à Z

ALARP

« As low as reasonably practicable » (aussi bas que raisonnablement possible) : principe britannique selon lequel les risques doivent être réduits, sauf si le coût de mesures supplémentaires est manifestement disproportionné par rapport au bénéfice.

Analyse des gaz dissous

Analyse des gaz dissous dans le liquide isolant ; détecte les défauts naissants comme les surchauffes et les décharges.

Arc interne

Décharge électrique à l’intérieur du transformateur après une défaillance de l’isolation ; décompose le liquide en gaz et provoque une montée rapide de la pression.

Boîte à câbles

Enveloppe dans laquelle les câbles sont raccordés au transformateur ; peut être isolée dans l’air, remplie de matière isolante ou d’huile.

Brouillard d’eau

Extinction par fines gouttelettes d’eau ; l’une des options de protection des transformateurs en intérieur.

Changeur de prises en charge

Dispositif qui modifie le rapport de transformation en charge ; les modèles classiques commutent dans le liquide, les modèles à vide dans des ampoules à vide.

Charge calorifique

Quantité totale de chaleur que peuvent libérer les matériaux en brûlant ; pour le liquide : masse × pouvoir calorifique inférieur.

Classe K

Liquide isolant dont le point de feu dépasse 300 °C selon l’IEC 61039.

Débit calorifique

Vitesse à laquelle un incendie libère de l’énergie, en kW ou MW ; détermine la taille du feu et la production de fumée.

Dispositif de décompression

Soupape qui s’ouvre à une pression définie pour limiter la pression dans la cuve lors de défauts internes.

EI / REI

Classes de résistance au feu : étanchéité (E), isolation thermique (I) et, pour les éléments porteurs, capacité portante (R), suivies d’une durée en minutes – par exemple EI 60.

Ester naturel

Liquide isolant à base d’huiles végétales raffinées ; typiquement de classe K2.

Ester synthétique

Liquide isolant fabriqué à partir de polyols et d’acides gras ; typiquement de classe K3.

F0 / F1

Classes de comportement au feu des transformateurs secs (IEC 60076-11). F1 s’applique en cas de risque d’incendie et exige une inflammabilité limitée.

Feu de nappe

Incendie à la surface d’une nappe de liquide ; suppose que la surface du liquide atteigne son point de feu.

FM Approved

Certifié par FM Approvals – selon la Class 6933 pour les fluides de transformateur, selon la Class 3990 pour les transformateurs.

Fusible limiteur de courant

Fusible qui coupe les courants de défaut élevés avant qu’ils n’atteignent leur crête, limitant ainsi l’énergie de l’arc.

IEC 61039

Norme qui classe les liquides isolants selon leur point de feu (O, K, L) et leur pouvoir calorifique inférieur (1, 2, 3).

Inflammation de brouillard

Inflammation d’un fin brouillard de liquide ; peut se produire bien en dessous du point d’éclair du liquide si une source d’inflammation est présente.

Liquide moins inflammable

Terme du NEC et de FM Global pour les liquides isolants dont le point de feu atteint au moins 300 °C et qui sont listés ou certifiés.

Lit de galets coupe-flammes

Couche de galets ou de pierres concassées au-dessus d’une fosse, qui éteint le liquide enflammé qui s’écoule à travers.

Nœud papillon (bow-tie)

Méthode d’analyse des risques qui montre les menaces conduisant à un événement central et les conséquences qui en découlent, avec des barrières de part et d’autre.

Point de feu

Température la plus basse à laquelle un liquide continue de brûler pendant au moins 5 secondes après l’inflammation.

Point d’éclair

Température la plus basse à laquelle les vapeurs d’un liquide s’enflamment brièvement au contact d’une source d’inflammation.

Pouvoir calorifique inférieur

Chaleur libérée par une combustion complète, sans la chaleur de condensation de l’eau ; sert au chiffre de l’IEC 61039.

Protection renforcée

Notion de l’IEC 61936-1 : résistance de la cuve à la rupture, décompression et protection contre les défauts à faible et à fort courant.

Relais Buchholz

Relais à gaz et à flux de liquide entre la cuve et le conservateur ; détecte la formation de gaz et les mouvements de liquide lors de défauts internes.

Relais de surpression soudaine

Relais qui déclenche le transformateur en cas de montée rapide de la pression dans la cuve.

Rétention

Ouvrage autour ou sous un transformateur qui retient le liquide répandu et les eaux d’extinction.

Retrofilling

Remplacement de l’huile minérale d’un transformateur existant par un autre liquide, par exemple un ester.

Rupture de cuve

Défaillance de la cuve, d’un couvercle ou d’une tourelle du transformateur sous la pression d’un arc interne.

Température d’auto-inflammation

Température à laquelle un liquide s’enflamme dans l’air sans source d’inflammation, par exemple sur une surface chaude.

Transformateur sec

Transformateur sans liquide isolant, généralement à enroulements enrobés de résine coulée.

Traversée OIP

Traversée à papier imprégné d’huile ; contient son propre remplissage d’huile minérale.

Traversée RIP / RIS

Traversée à papier imprégné de résine ou à synthétique imprégné de résine ; conception sèche sans huile libre.

Vase ouvert Cleveland

Méthode d’essai (ISO 2592 / ASTM D92) du point d’éclair et du point de feu ; base de la classification IEC 61039 et de la FM Approvals Class 6933.