Glossar Brandschutz von Transformatoren

Begriffe von A bis Z

ALARP

„As low as reasonably practicable“ (so gering wie vernünftigerweise machbar): britisches Prinzip, nach dem Risiken zu mindern sind, sofern die Kosten weiterer Maßnahmen nicht in grobem Missverhältnis zum Nutzen stehen.

Analyse gelöster Gase (DGA)

Analyse der in der Isolierflüssigkeit gelösten Gase; erkennt sich anbahnende Fehler wie Überhitzung und Entladungen.

Auffangwanne

Rückhalteeinrichtung um oder unter einem Transformator, die ausgetretene Flüssigkeit und Löschwasser zurückhält.

Bow-Tie-Analyse

Risikomethode, die die zu einem zentralen Ereignis führenden Bedrohungen und die folgenden Auswirkungen mit Barrieren auf beiden Seiten darstellt.

Brandlast

Gesamte Wärmemenge, die brennende Stoffe freisetzen können; für die Flüssigkeit: Masse × unterer Heizwert.

Brennpunkt

Niedrigste Temperatur, bei der eine Flüssigkeit nach der Zündung mindestens 5 Sekunden weiterbrennt.

Buchholz-Relais

Gas- und Strömungsrelais zwischen Kessel und Ausdehnungsgefäß; erkennt Gasbildung und Flüssigkeitsbewegung bei inneren Fehlern.

Druckentlastungseinrichtung

Ventil, das bei einem festgelegten Druck öffnet und den Kesseldruck bei inneren Fehlern begrenzt.

EI / REI

Feuerwiderstandsklassen: Raumabschluss (E), Wärmedämmung (I) und bei tragenden Bauteilen Tragfähigkeit (R), gefolgt von der Dauer in Minuten – z. B. EI 60.

Erweiterter Schutz

Begriff aus der EN 61936-1 („enhanced protection“): Berstfestigkeit des Kessels, Druckentlastung und Schutz bei Fehlern mit kleinen und großen Strömen.

F0 / F1

Brandverhaltensklassen von Trockentransformatoren (IEC 60076-11). F1 gilt bei Brandrisiko und verlangt eine begrenzte Entflammbarkeit.

Flammpunkt

Niedrigste Temperatur, bei der sich die Dämpfe einer Flüssigkeit beim Heranführen einer Zündquelle kurz entzünden.

FM Approved

Von FM Approvals zertifiziert – Transformatorflüssigkeiten nach Class 6933, Transformatoren nach Class 3990.

IEC 61039

Norm zur Einteilung von Isolierflüssigkeiten nach Brennpunkt (O, K, L) und unterem Heizwert (1, 2, 3).

Innerer Lichtbogen

Elektrische Entladung im Transformator nach einem Isolationsversagen; zersetzt die Flüssigkeit zu Gas und verursacht einen schnellen Druckanstieg.

K-Klasse

Isolierflüssigkeit mit einem Brennpunkt über 300 °C nach IEC 61039.

Kabelanschlusskasten

Gehäuse, in dem Kabel an den Transformator angeschlossen werden; kann luftisoliert, massegefüllt oder ölgefüllt sein.

Kesselbruch

Versagen von Kessel, Deckel oder Dom des Transformators unter dem Druck eines inneren Lichtbogens.

Kiesschicht (Flammensperre)

Schicht aus Kies oder Schotter über einer Grube, die durchlaufende brennende Flüssigkeit löscht.

Lachenbrand

Brand an der Oberfläche einer Flüssigkeitslache; setzt voraus, dass die Oberfläche ihren Brennpunkt erreicht.

Laststufenschalter

Einrichtung, die das Übersetzungsverhältnis des Transformators unter Last ändert; konventionelle Bauarten schalten in der Flüssigkeit, Vakuum-Bauarten in Vakuumschaltröhren.

Natürlicher Ester

Isolierflüssigkeit auf Basis raffinierter Pflanzenöle; typischerweise Klasse K2.

Offener Tiegel nach Cleveland

Prüfverfahren (ISO 2592 / ASTM D92) für Flamm- und Brennpunkt; Grundlage der Einteilung nach IEC 61039 und der FM Approvals Class 6933.

OIP-Durchführung

Durchführung aus ölimprägniertem Papier; enthält eine eigene Mineralölfüllung.

Retrofilling

Austausch des Mineralöls eines bestehenden Transformators gegen eine andere Flüssigkeit, etwa einen Ester.

RIP-/RIS-Durchführung

Durchführung aus harzimprägniertem Papier bzw. harzimprägniertem Synthetikmaterial; trockene Bauart ohne freies Öl.

Schnelldruckrelais

Relais, das den Transformator bei schnellem Druckanstieg im Kessel abschaltet.

Schwer entflammbare Flüssigkeit

Begriff von NEC und FM Global („less flammable“) für gelistete oder zertifizierte Isolierflüssigkeiten mit einem Brennpunkt von mindestens 300 °C.

Sprühnebelzündung

Entzündung eines feinen Flüssigkeitsnebels; kann bei vorhandener Zündquelle weit unterhalb des Flammpunkts der Flüssigkeit auftreten.

Strombegrenzende Sicherung

Sicherung, die hohe Fehlerströme vor Erreichen ihres Scheitelwerts unterbricht und so die Lichtbogenenergie begrenzt.

Synthetischer Ester

Isolierflüssigkeit aus Polyolen und Fettsäuren; typischerweise Klasse K3.

Trockentransformator

Transformator ohne Isolierflüssigkeit, meist mit Gießharzwicklungen.

Unterer Heizwert

Bei vollständiger Verbrennung freigesetzte Wärme ohne die Kondensationswärme des Wassers; maßgeblich für die Ziffer nach IEC 61039.

Wärmefreisetzungsrate

Geschwindigkeit, mit der ein Brand Energie freisetzt, in kW oder MW; bestimmt Brandgröße und Rauchentwicklung.

Wassernebel

Löschen mit feinen Wassertröpfchen; eine der Schutzoptionen für Transformatoren in Innenräumen.

Zündtemperatur

Temperatur, bei der sich eine Flüssigkeit an der Luft ohne Zündquelle entzündet, etwa an einer heißen Oberfläche.