Accueil › Sécurité incendie des transformateurs

Rétention, eaux d’extinction et fuites des transformateurs à l’ester

Un fluide de classe K change le comportement au feu d’une fuite – pas la nécessité de la retenir. Comment prévoir rétentions, lits de galets et eaux d’extinction pour les transformateurs à l’ester.

Mis à jour le 12 novembre 2026 · Publié par IsoTec

Pourquoi une rétention reste nécessaire

Fuites aux joints, aux vannes et aux radiateurs
Rejet de tout le volume de liquide après une rupture de cuve
Eaux d’extinction contaminées pendant l’intervention
Obligations légales de protection des eaux et des sols, qui dépendent des règles nationales et de la classification du fluide

Les résultats d’essais de biodégradabilité ne remplacent pas la rétention. C’est l’autorité compétente qui décide, au cas par cas, si des exigences allégées s’appliquent.

Dimensionner la rétention

La rétention est généralement dimensionnée pour le volume de liquide du plus gros transformateur qu’elle dessert, avec une marge pour l’eau de pluie et, si nécessaire, pour les eaux d’extinction. La FM Global Data Sheet 5-4 donne des indications détaillées sur la rétention et le drainage d’urgence ; le NEC exige une zone de rétention du liquide pour les transformateurs intérieurs à liquide moins inflammable. Les règles locales fixent les détails.

Lits de galets coupe-flammes et fosses communes

Une couche de gros galets ou de pierres concassées au-dessus de la fosse agit comme coupe-flammes : le liquide enflammé qui s’écoule à travers est refroidi et s’éteint, et l’incendie reste limité au transformateur lui-même. Une recommandation de gestionnaire de réseau prescrit des pierres de 40–50 mm avec environ 40 % de vides, sur une épaisseur typique de 300 mm. Lorsque plusieurs transformateurs partagent une fosse, l’IEC 61936-1 exige qu’un incendie de l’un ne puisse pas se propager aux autres – par exemple au moyen de couches de galets ou de conduites remplies de liquide.

Séparateurs d’hydrocarbures

De nombreux séparateurs sont conçus pour l’huile minérale, d’une masse volumique d’environ 0,88 kg/l. Les esters sont plus denses – typiquement environ 0,92 kg/l pour les esters naturels et 0,97 kg/l pour les esters synthétiques –, l’écart de masse volumique avec l’eau est donc plus faible et la séparation gravitaire plus lente. Vérifiez auprès du fabricant que le séparateur convient à l’ester utilisé.

Installations intérieures

Sol étanche avec seuils ou rampes aux portes
Aucun siphon de sol ouvert vers le réseau public d’assainissement
Volume de rétention pour le plus gros transformateur, plus l’eau des sprinklers s’il y en a
Ouvertures de ventilation placées de façon que les gaz chauds n’affectent pas les voies d’évacuation

Tunnels et stations souterraines

En souterrain, le liquide répandu et les eaux d’extinction ne doivent pas rejoindre le drainage du tunnel sans être interceptés. Les locaux techniques ont besoin de leurs propres fosses, et les pompes ne doivent pas refouler d’eau contaminée vers le réseau de drainage principal sans séparation. Voir les transformateurs en tunnel.

Inspection et maintenance

Évacuer l’eau de pluie des rétentions extérieures ; garder les vannes de vidange fermées et verrouillées
Inspecter les lits de galets et remplacer les matériaux colmatés
Rechercher les fuites lors des inspections de routine
Tenir prêts des absorbants et une procédure de déversement

Questions fréquentes

Les transformateurs à l’ester ont-ils besoin d’une rétention ?

En règle générale, oui. Les fuites, la rupture de cuve et les eaux d’extinction doivent être retenues. Les exigences dépendent des règles nationales et de la classification du fluide ; tout allègement est décidé par l’autorité compétente.

Qu’est-ce qu’un lit de galets coupe-flammes ?

Une couche de gros galets ou de pierres concassées au-dessus de la fosse. Le liquide enflammé qui s’écoule à travers est refroidi et s’éteint, de sorte que l’incendie reste limité au transformateur.

Les séparateurs d’hydrocarbures fonctionnent-ils avec les esters ?

Les esters flottent sur l’eau, mais leur masse volumique est plus proche de celle de l’eau que celle de l’huile minérale. L’aptitude du séparateur doit être confirmée par son fabricant.

Articles associés

Sources et lectures complémentaires

Vous prévoyez la rétention de transformateurs à l’ester ?

Nous fournissons la masse volumique, les fiches de données de sécurité et les données incendie de nos esters. Nous livrons les produits IsoTec à des clients hors d’Allemagne.