Glosario de la refrigeración por inmersión

Términos de la A a la Z

Baño abierto

Tanque de inmersión a presión atmosférica, cerrado con una tapa, en el que los servidores se colocan verticalmente.

CDU (unidad de distribución de refrigerante)

Unidad con bombas, intercambiador y control que hace circular el fluido y transfiere el calor al circuito de agua de la instalación.

Clase K

Líquido aislante con un punto de combustión superior a 300 °C según IEC 61039.

Contenido de agua

Agua disuelta en un fluido, en mg/kg (ppm), medida por valoración Karl Fischer.

Ensayo de inmersión térmica

Ensayo de compatibilidad en el que los componentes permanecen en el fluido a temperatura elevada; OCP: 80 °C durante 14 días para fluidos monofásicos.

ERF (factor de reutilización de energía)

Proporción de la energía de un centro de datos que se reutiliza, por ejemplo como calor. Se comunica según las normas de la UE.

Estabilidad a la oxidación

Resistencia de un fluido a reaccionar con el oxígeno; se ensaya p. ej. según IEC 61125.

Fluido dieléctrico

Líquido aislante eléctrico que puede estar en contacto directo con componentes electrónicos en tensión.

Fluido fluorado

Fluido a base de fluorocarbonos, hidrofluoroéteres o fluorocetonas; se usa sobre todo en inmersión bifásica; la mayoría son PFAS.

Fluido GTL

Hidrocarburo sintético obtenido a partir de gas natural (gas-to-liquids).

Fácilmente biodegradable

Resultado de un ensayo OECD 301 que muestra una degradación rápida en condiciones de ensayo. No significa que una sustancia sea inocua.

Hidrólisis

Reacción de un éster con agua que forma ácidos y alcoholes; se acelera con el calor.

Inmersión a nivel de chasis (de precisión)

Diseño en el que cada servidor está en su propia carcasa cerrada llena de fluido.

Inmersión bifásica

Refrigeración por inmersión en la que un fluido de bajo punto de ebullición se evapora en los componentes calientes y se condensa en un serpentín refrigerado.

Inmersión monofásica

Refrigeración por inmersión en la que el fluido permanece líquido y circula por un intercambiador de calor.

Material de interfaz térmica (TIM)

Material entre el chip y el disipador. Las grasas pueden lavarse en inmersión; se usan TIM sólidos.

Migración de plastificantes

Paso de plastificantes del PVC y otros plásticos al fluido; vuelve frágil el plástico y contamina el fluido.

OCP (Open Compute Project)

Organización del sector que publica especificaciones abiertas, entre ellas los requisitos de inmersión para fluidos y sistemas.

PAO (polialfaolefina)

Hidrocarburo sintético usado como fluido base para la inmersión monofásica.

Permitividad (constante dieléctrica)

Capacidad de un material para almacenar energía eléctrica en un campo. Aprox. 2 en hidrocarburos y aprox. 3 en ésteres.

PFAS

Sustancias perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas; químicos fluorados muy persistentes. La UE prepara una restricción.

Placa fría

Placa metálica con canales internos montada sobre un procesador; se usa en la refrigeración directa al chip.

PUE (eficacia del uso de la energía)

Relación entre la energía total del centro de datos y la energía de TI. Un valor más cercano a 1 significa menos consumo adicional.

Punto de combustión

Temperatura más baja a la que un fluido sigue ardiendo al menos 5 segundos tras la ignición.

Punto de fluidez

Temperatura más baja a la que un fluido todavía fluye.

Punto de inflamación

Temperatura más baja a la que los vapores de un fluido se inflaman brevemente. Mínimo OCP Rev. 2.0: 150 °C (vaso abierto).

Recuento de partículas

Número y tamaño de las partículas de un fluido, expresado como código según ISO 4406.

Refrigeración directa al chip

Refrigeración líquida en la que un refrigerante circula solo por placas frías sobre los componentes más calientes; el resto se refrigera por aire.

Refrigeración por inmersión

Método de refrigeración en el que el hardware de TI se sumerge en un fluido dieléctrico.

Resistividad

Resistencia eléctrica de un volumen de fluido, en GΩ·m. OCP: al menos 2,00 GΩ·m sin usar y 0,20 GΩ·m durante la vida útil.

Tangente de pérdidas

Medida de las pérdidas dieléctricas a una frecuencia dada; relevante para señales de alta velocidad en inmersión.

Temperatura de autoignición

Temperatura a la que un fluido se inflama en el aire sin fuente de ignición. Mínimo OCP Rev. 2.0: 250 °C.

Tensión de ruptura (rigidez dieléctrica)

Tensión a la que falla eléctricamente un fluido entre dos electrodos. Mínimo OCP en vida útil: 6 kV con 1 mm de separación.

Tensión interfacial

Tensión entre aceite y agua; disminuye cuando hay contaminantes polares o productos de envejecimiento.

Viscosidad cinemática

Resistencia de un fluido a fluir, en mm²/s. Una viscosidad menor mejora la transferencia de calor y reduce la potencia de bombeo.

WUE (eficacia del uso del agua)

Consumo de agua de un centro de datos por unidad de energía de TI, en litros por kWh.

Éster de poliol

Éster sintético obtenido de un poliol y ácidos grasos; el tipo más común de éster dieléctrico sintético.

Éster natural

Fluido dieléctrico a base de aceites vegetales refinados (triglicéridos).

Éster sintético

Fluido dieléctrico obtenido por síntesis, en su mayoría un éster de poliol; alta estabilidad a la oxidación.

Índice de acidez (acidez)

Cantidad de hidróxido de potasio necesaria para neutralizar los ácidos de 1 g de fluido, en mg KOH/g. Aumenta con la oxidación y la hidrólisis.